QUEM É ESSE ANJO? TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO, ANTIGUIDADE E MODERNIDADE – BIBLIOGRAFIA CITADA
Euler Sandeville Jr.
setembro/outubro de 2017

Esta reflexão é sobre os anjos mencionados nos capítulos 2 e 3 de Apocalipse. O trabalho surgiu a partir de uma conversa sobre qual seria o melhor entendimento dessa passagem. A palavra angelō, utilizada no original grego, pode ser traduzida por anjo ou mensageiro. A questão que se coloca é se, neste caso, se refere a mensageiros celestiais ou a humanos. Mais especificamente, há uma tradição evangélica que vê aí uma menção aos pastores, representados pelos anjos e à frente das igrejas. Seria este o sentido?

Este trabalho está organizado em três partes, pensadas para serem lidas em sequência, preferencialmente. Se ainda não leu a primeira parte, clique aqui.

BIBLIOGRAFIA CITADA

BEALE, G. K. e MCDONOUGH, Sean M. Apocalipse. In BEALE, G. K.; CARSON, D. A. (org). Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. Trad. Robinson Malkomes, Fabiano Silvano medeiros, Valdemar Kroker, Carlos Lopes. Copyright 2007 São Paulo: Vida Nova, 2014.

COENEN, Lothar e BROWN, Colin (editores). O Novo Dicionário Internacional de Teológico do Novo Testamento. Trad. Gordon Chown, revisão. Julio Paulo Tavares Zabatiero, 1 reimp. 1984, copyright 1967, 1969, 1971 (alemão), 1975, 1976, 1978 (inglês). São Paulo: Sociedade Religiosa Edições Vida Nova, 1981.

COLLINS, John J. A imaginação apocalíptica. Uma introdução à literatura apocalíptica judaica.Trad. Carlos Guilherme da Silva Magajewski. São Paulo: Paulus, 2010.

GINCRICH, F. Wilbur; DANKER, Frederick W. Léxico do Novo Testamento grego-português. Trad. Julio Paulo Tavares Zabatiero. Copyright 1983, 13a reimp. 2014. São paulo: Vida Nova, 1984.

LADD, George. Apocalipse. Introdução e comentário. Trad. Hans Udo Fuchs. 1a ed. 1980, Copyright 1972, 2014, 14a. reimp.. São Paulo: Sociedade Religiosa Edições Vida Nova, 1980.

MCGINN, Bernard. Apocalipse (ou Revelação). In ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. Tradução Raul Filker, revisão Gilson César Cardoso de Souza. Copyright 1987. São Paulo: UNESP, 1977, pg. 563 a 582.

TRADUÇÕES DAS ESCRITURAS UTILIZADAS

BÍBLIA DE JERUSALÉM. 1a. Edição, 11a. Reimpressão. São Paulo: Paulus, 2016.

BÍBLIA. Edição Almeida Revisada E Corrigida. Sociedade Bíblica Do Brasil, on line, São Paulo, s/d. Disponível em http://www.sbb.org.br/conteudo-interativo/pesquisa-da-biblia/ acesso entre 09 de setembro e 02 de outubro de 2017.

BÍBLIA. Bíblia Português. Bíblia Online. Bible Hub. on line, Glassport, Pennsylvania, 2004-2017. Disponível em http://bibliaportugues.com, com acesso em 25 de setembro de 2017.

NOVA VULGATA. Bíblia Online. Disponível em “http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#2”, acesso em 07 de outubro de 2017.

TRABALHOS MENCIONADOS DO PRÓPRIO AUTOR ELABORADOS PARA A REALIZAÇÃO DESTE ESTUDO

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra anjo no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/15/ocorrencias-da-palavra-anjo-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017a.

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra candeia/candeeiro e lâmpada no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/15/ocorrencias-da-palavra-candeiacandeeiro-e-lampada-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017b.

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra pastor/pastorear no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/16/ocorrencias-da-palavra-pastor-pastorear-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017c.

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra estrela no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/15/ocorrencia-da-palavra-estrela-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017d.

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra epíscopo no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/15/ocorrencias-da-palavra-episcopo-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017e.

SANDEVILLE JR., Euler. Ocorrência da palavra presbítero no Novo Testamento. Euler Sandeville – meditações sobre a busca por Deus, on line, São Paulo, 15 de outubro de 2017. Disponível em https://sandeville.org/2017/10/16/ocorrencias-da-palavra-presbitero-no-novo-testamento/, acesso em 15 de outubro de 2017f.